Terminology recognition problems
Thread poster: Stanislav Pokorny

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 01:28
English to Czech
+ ...
Oct 26, 2008

Hello everybody,
I have the following problem:
I deliver regular seminars on CAT tools to university students and WordFast is of course included. We work in a seminar room in a computer network environment WITH LIMITED ACCESS RIGHTS.

WordFast has had various difficulties with this scheme but we managed to resolve most of them eventually. WordFast is now working generally fine, but on some computers (around 50 %) it is impossible to use the terminology recognition function. These computers get a "56 Runtime Error" message whenever we try to use terminology recognition.

So far, we've tried and checked:
- Word security settings
- Access rights to WordFast INI files on local stations
- Creating a fresh translation memory and terminology TXT to create a brand-new INI file

Any other solutions greatly appreciated. I suspect our problems are related to running WF in network with limited access and user rights, but can't sort out what exactly the problem is.


Direct link Reply with quote
 
Leila Usmanova  Identity Verified
Local time: 03:28
Member (2005)
English to Russian
May be they are not distinguished by colour? Oct 27, 2008

In Pandora's box (Settings/PB) look line "Glossary Colour", try to change colour (enter another colour number)

Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 01:28
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Might be it Oct 27, 2008

Hi Leila,
thank you for the info. I'll try that within the next session. But I'm still considering the "Runtime Error" problem emerging despite having set Word security settings to "Low".

Thank you anyway!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Terminology recognition problems

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search