Wordfast Pro: Error modifying a preference
Thread poster: irina savescu

irina savescu  Identity Verified
Romania
Local time: 06:46
English to Romanian
Mar 20, 2009

I'm still experimenting with Wordfast Pro and I just got this error message when loading a .doc file:
Error modifying a preference
change listener.
Reason: Invalid thread access


What I was doing before that error message popped up:
created new project, created new TM, converted excel glossary to txt (UTF-8 encoding) then imported it as a new glossary and then I opened the Word file to be translated. That's when I got that error message.

I tried getting some information on this from the online manual/help but I couldn't find anything similar to my problem.

Does it look like a bug or like someone has no idea what she is doing in WF Pro?

[Edited at 2009-03-20 04:49 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Alejandro Moreno-Ramos  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Member (2008)
French to Spanish
+ ...
Doc too complex? Mar 20, 2009

From my point of view, it looks like a bug.

I had once a similar problem, although I do not remember the exact error message...

After some research, my conclusion was that the file I was trying to open was too big/complex. I solved it by copying all source text in a new document as plain text.

Also, try updating to the last available version, it is true that the first version had many bugs.


Direct link Reply with quote
 

irina savescu  Identity Verified
Romania
Local time: 06:46
English to Romanian
TOPIC STARTER
I'll try upgrading Mar 20, 2009

It was a simple Word file, 12 pages long and the only complexity I can think of is that the text was mostly in Japanese with some paragraphs in English so it may have been something with the encoding or with the fonts. Apart from that it had no tables, no images, no macros, nothing.
Thank you for your advice. I'll just look for a newer version of WF Pro and try one more time.


Direct link Reply with quote
 
New Version? Mar 25, 2009

irina savescu wrote:

It was a simple Word file, 12 pages long and the only complexity I can think of is that the text was mostly in Japanese with some paragraphs in English so it may have been something with the encoding or with the fonts. Apart from that it had no tables, no images, no macros, nothing.
Thank you for your advice. I'll just look for a newer version of WF Pro and try one more time.


Hi Irinia,

Are you still experiencing this error while using Wordfast Pro 2.1.9?

Best,
Hillary


Direct link Reply with quote
 

irina savescu  Identity Verified
Romania
Local time: 06:46
English to Romanian
TOPIC STARTER
yep Mar 25, 2009

I really wanted to title my reply with nope but couldn't do that. I was initially using version 2.1.8 and today I tried the exact same step with the same documents in version 2.1.9.1 and I got the same error message.
I've resolved to send Ms. Marrero an email message with more details and screenshots and hopefully it'll get fixed.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro: Error modifying a preference

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search