Wordfast-Trados: how can I export already existing Wordfast TMs and save them as .tmx?
Thread poster: Lionelinho
Lionelinho
Local time: 15:50
Jun 8, 2009

Hi everybody,

I have a question concerning the compatibility between the two above mentioned Translation programmes. How can I export already existing Wordfast TMs and save them as .tmx?

Thanks a lot for the help.

Sincereley

[Subject edited by staff or moderator 2009-06-08 15:33 GMT]

[Subject edited by staff or moderator 2009-06-08 15:34 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Kristyna Marrero  Identity Verified
United States
Local time: 09:50
Exporting TMs to TMX Jun 8, 2009

Hi Lionel,

To export a TM to TMX using Wordfast Pro follow these steps: in the Wordfast Pro Menu options go to Translation Memory > Local > Select the TM you wish to export in the Local TM list > click export . Then browse to the location where you wish to save the TMX file.

Using Wordfast Classic follow these steps: On Ms-Word's Wordfast toolbar, click the TM/Glossary editor button > click the Tools button > select the "Export to TMX" special filter to create a TMX export of your current TM.

Sincerely,

Kristyna


Direct link Reply with quote
 
Lionelinho
Local time: 15:50
TOPIC STARTER
Thanks again Jun 9, 2009

Hi Kristyna,

this answer looks familiar to me, just as the question might to you:-)

Thanks again for your help. I appreciate it.

Regards


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast-Trados: how can I export already existing Wordfast TMs and save them as .tmx?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 for €415/$495 with free eLearning
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 For this month only – receive SDL Trados Studio 2017 - Getting Started eLearning for FREE.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search