Buying Wordfast from Argentina
Thread poster: Argentine Translator

Argentine Translator
Argentina
Local time: 13:11
English to Spanish
+ ...
Jul 18, 2009

I live in Argentina. If I pay a Wordfast licence with my PayPal account, Will the discount for developing countries apply?

 

Laurent KRAULAND (X)  Identity Verified
France
Local time: 18:11
French to German
+ ...
Clarification needed Jul 18, 2009

From the Wordfast site (the formatting is mine):
The discount price is made available to buyers who work and reside in countries where most people cannot afford standard prices of software.

Hence, it does not apply to users who work or reside in any of the following countries or their dependencies:

The Americas: The USA, Mexico, Canada.

Europe: Andorra, Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Portugal, Spain, The Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland, The United Kingdom.

Asia/Oceania: Australia, Brunei, Hong Kong, Japan, Korea, New Zealand, Singapore, Taiwan.

"Near East": Bahrain, Israel, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, UAE

Important: the origin of payment is taken as evidence. Sorry, no exceptions.


I am failing to see why paying your Wordfast licence through PayPal would not make you eligible for the discounted price. I think the information stated in your PP account is evidence enough to determine the country of origin of the payment.

I would contact the Wordfast support to clarify the matter. Maybe the Wordfast site also works in a way that blocks fraudsters from buying the software at the discounted price (e.g. through an IP check or similar means).

Laurent K.

[Edited at 2009-07-18 16:24 GMT]


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:11
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
it applies Jul 18, 2009

I have bought Wordfast using Paypal and I live in Argentina. The discount applies (unless your Paypal address is not in Argentina).

Kind regards

Clarisa


 

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 18:11
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Paypal not available in all countries Jul 19, 2009

ScottishWildCat wrote:
I am failing to see why paying your Wordfast licence through PayPal would not make you eligible for the discounted price. I think the information stated in your PP account is evidence enough to determine the country of origin of the payment.


Because some of us got our Paypal accounts when we traveled abroad since at that time it wasn't available in our own countries.

[Editado a las 2009-07-19 08:30 GMT]


 

Argentine Translator
Argentina
Local time: 13:11
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Jul 19, 2009

Thanks to Edwal, Clarisa and ScotishWildCat for your replies.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Buying Wordfast from Argentina

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search