WF erases txt memory file (exported from tmw)
Thread poster: Alicja Weikop

Alicja Weikop  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:45
English to Polish
+ ...
Aug 20, 2009


I have just received an exported txt memory file - formerly tmw from Trados.

When I try and attach it to Wordfast - the memory file gets wiped clean and is void of any translation units.

Does anyone have any idea why?

When opening it thefirst time I am asked to save it as Unicode. I do so - the data exists. After attaching to Wordfast it is wiped empty...




esperantisto  Identity Verified
Local time: 22:45
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Of course, it will! Aug 20, 2009

This is what should be actually. Trados’ .txt TM file is a totally different thing as Wordfast’s .txt TM. That’s why WF, having detected a faulty TM from its point of view, re-writes it as an empty file. Use TMX for exchange, refer to respective sections of Trados and WF manuals.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

WF erases txt memory file (exported from tmw)

Advanced search

Translation news related to Wordfast

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search