Michal Glowacki Poland Local time: 21:59 Member (2010) English to Polish + ...
Aug 26, 2009
I'm using a trial version of Wordfast Pro and I have this problem that after 7-8 segments from a file Worfast starts doing something strange:
I translate a segment and press alt+down, automatically, wordfast inserts in the next target segment the same target as I have just typed. It's quite irritating. Can anyone help me with that? Also, those segments are marked in violet colour, not gray and instead o a 0 next to it there is a N/A sign and all those segments are marked as unconfirmed.
Please help me.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking