TM Editor is gone (and some other functions)
Thread poster: Ulrike G.

Ulrike G.  Identity Verified
Local time: 22:20
Member (2006)
English to German
Nov 3, 2009

Hi friends,

I recently upgraded to Wordfast 5.61 (Mac, 10.4.11, Word 2004) and suddenly some of favorite functions are gone - poof.

For instance the TM editor. How can I export a TM for Trados without that function? What about merging glossaries? The icon is gone and the shortcut doesn't work either. Also the Setup function no longer works (I can work around that using the TM and Glo buttons in the sidebar, but I way perferred the other version).

Will I have to revert to an older version of Wordfast? Which is the most recent one that still offers all the functions? 5.53 did, but maybe there are later ones.

Thank you all for your help!


Lori Cirefice  Identity Verified
Local time: 22:20
French to English
see previous post Nov 3, 2009

nothing really conclusive, maybe you should just revert back to the version that was working well for you, I agree that the TM Editor is absolutely essential! Strange though that 5.53 was ok for you, when it wasn't for me!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TM Editor is gone (and some other functions)

Advanced search

Translation news related to Wordfast

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search