creating a TM in Wordfast with previous translations
Thread poster: Cristina Imbucatura
Cristina Imbucatura
Italy
Local time: 03:16
Italian to Romanian
+ ...
Dec 12, 2009

Hello

is it possible to create a memory using already translated documents ?

Thank you


Direct link Reply with quote
 

Slawomir Nieciecki  Identity Verified
Poland
Local time: 03:16
English to Polish
+ ...
Check this out Dec 12, 2009

http://www.wordfast.net/zip/ptools.zip

Direct link Reply with quote
 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 03:16
Member (2008)
English to Polish
+ ...
In case you find PlusTools too complicated Dec 12, 2009

try "PlusToyz"

e.g. here
http://www.your-translations.com/doc_TM_handling.php


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:16
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Invalid URL Dec 12, 2009



The URL given there is invalid. Try this one (not sure if it is the latest version):
http://www.transtoyz.net/PlusToyz.zip


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 03:16
Member (2008)
English to Polish
+ ...
Strange (works for me) Dec 13, 2009

But thank you Samuel! PlusToyz are the best!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

creating a TM in Wordfast with previous translations

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search