creating a TM in Wordfast with previous translations
Thread poster: Cristina Imbucatura

Cristina Imbucatura
Italy
Local time: 15:22
Italian to Romanian
+ ...
Dec 12, 2009

Hello

is it possible to create a memory using already translated documents ?

Thank you


 

Slawomir Nieciecki  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
English to Polish
+ ...
Check this out Dec 12, 2009

http://www.wordfast.net/zip/ptools.zip

 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
Member (2008)
English to Polish
+ ...
In case you find PlusTools too complicated Dec 12, 2009

try "PlusToyz"

e.g. here
http://www.your-translations.com/doc_TM_handling.php


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:22
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Invalid URL Dec 12, 2009



The URL given there is invalid. Try this one (not sure if it is the latest version):
http://www.transtoyz.net/PlusToyz.zip


 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
Member (2008)
English to Polish
+ ...
Strange (works for me) Dec 13, 2009

But thank you Samuel!icon_smile.gif PlusToyz are the best!icon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

creating a TM in Wordfast with previous translations

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search