Wordfast "Analyze" function
Thread poster: Chris Hall

Chris Hall
United Kingdom
Local time: 10:32
Member (2008)
French to English
+ ...
Jan 12, 2010

Dear all,

I have recently updated to Wordfast Classic 5.5 from the previous version, Wordfast 5.

I have been able to successfully install it. However, I am unable to locate the "Analyze" function so that I can get an analysis report of the file before I start translation.

Please can anyone tell me where I can locate this function. Please be as detailed as possible. Many thanks in advance for your help.


Yours faithfully,

Chris Hall.


 

Kate Chaffer
Italy
Local time: 11:32
Member (2009)
Italian to English
Hope this helps. Jan 12, 2010

Click on the button with an f on it on the Wordfast toolbar. Then click Tools. Analyse is the first option.

Kate

[Edited at 2010-01-12 15:30 GMT]


 

Maria Labaca  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:32
English to Spanish
+ ...
Analysis Report not showing May 21, 2014

Hello all,

I installed the latest version 6 and bought the licence for WF Classic, and even though I do see the analysis option, when the analysis is finished, no report is generated. It just closes and doesn't show any report.

How can I fix this? This is my setup:

System specs: Intel on Mac 10. Country code: 1
Ms-Word version: 14.4.1Language pair: EN-US > ES-AR
Wordfast version: 6.07x
Background Applications:
loginwindow
talagent
SystemUIServer
Dock
TISwitcher
NotificationCenter
AAM Updates Notifier
iTunesHelper
ExpressInvoiceAgent
PhotoStreamAgent
Finder
DictationIM
com.apple.dock.extra
Google Chrome
Google Chrome Helper
Google Chrome Helper
Google Chrome Helper
Microsoft Excel
Microsoft AU Daemon
Preview
Image Capture Extension
Google Chrome Helper
Google Chrome Helper
TextEdit
mdworker
AdobeReader
soffice
mdworker32

Processes:
loginwindow ... talagent ... SystemUIServer ... Dock ... TISwitcher ... NotificationCenter ... AAM Updates Notifier ... iTunesHelper ... ExpressInvoiceAgent ... PhotoStreamAgent ... Finder ... DictationIM ... com.apple.dock.extra ... Google Chrome ... Google Chrome Helper ... Google Chrome Helper ... Google Chrome Helper ... Microsoft Excel ... Microsoft AU Daemon ... Preview ... Image Capture Extension ... Google Chrome Helper ... Google Chrome Helper ... TextEdit ... mdworker ... AdobeReader ... soffice ... mdworker32 ...



TM:

When editing (changing) a 100% match= 0 (Overwrite TU)
When re-using an existing TU, update it if...= 0 (No)

BTM is off
WF Anywhere is off
WF Server is off
Word MT is off
Web MT#1 is on
Web MT#2 is on
Web MT#3 is on

Fuzzy threshold 75 ESPs: : . ! ? ^t
Abbreviations: Apr.,Aug.,Corp.,D.,Dec.,Dept.,Dr.,D.C.,e.g.,etc.,Feb.,Jan.,Jun.,Jul.,Jr.,Inc.,i.e.,Lt.,Ltd.,Mar.,max.,min.,Mr.,Mrs.,Ms.,Oct.,Nov.,Pr.,Pres.,Rev.,rev.,Sep.,Sgt.,St.,Str.,vol.,vs.,

Attr. 1: User ID,M,M
Attr. 2: Subject (5),EL,EL Electronics,AC Accounting,LE Legal,ME Mechanics,MD Medical,LT Literary,AG Agriculture,CO Commercial
Attr. 3: Client (5),ST,LS LionSoft Corp,ST SuperTron Inc,CA CompArt Ltd
Attr. 4:
Attr. 5:

Quality check is turned off

AutoSuggest is turned on with:
Segments from TM
Segments from MT
Sub-segments from TM
Sub-segments from MT
Placeables from source
Terminology from glossaries

CUSTOM SHORTCUTS that are not from Wordfast or PlusTools:
No suspicious shortcut found.

TEMPLATES & ADD-INS other than Wordfast or PlusTools:
No suspicious template found.







Thanks!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast "Analyze" function

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search