How do I create a new TM from a tagged document in Wordfast Classic?
Thread poster: Chris Lovelace

Chris Lovelace  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:50
Russian to English
+ ...
Feb 4, 2010

I have an uncleaned document that was tagged using Wordfast Classic. I now want to generate a new TM from this document, which I believe is straightforward, but I do not know how to do it. What are the steps to generate a new TM from a tagged source?

I am using Word 2002 and MS XP.


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 23:50
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Chris Feb 4, 2010

Chris Lovelace wrote:
I have an uncleaned document that was tagged using Wordfast Classic. I now want to generate a new TM from this document, which I believe is straightforward, but I do not know how to do it.


1. Start the WFC control panel.
2. Create a new, empty TM.
3. Go to the Tools tab.
4. Select the document, and do Clean up.
5. Answer "yes" to the question about updating the TM.


Direct link Reply with quote
 

Chris Lovelace  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:50
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Feb 5, 2010

@Samuel:

Thanks! That was very helpful! I appreciate it!

Chris


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I create a new TM from a tagged document in Wordfast Classic?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search