How do I create a new TM from a tagged document in Wordfast Classic?
Thread poster: Chris Lovelace

Chris Lovelace  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:14
Russian to English
+ ...
Feb 4, 2010

I have an uncleaned document that was tagged using Wordfast Classic. I now want to generate a new TM from this document, which I believe is straightforward, but I do not know how to do it. What are the steps to generate a new TM from a tagged source?

I am using Word 2002 and MS XP.


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:14
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Chris Feb 4, 2010

Chris Lovelace wrote:
I have an uncleaned document that was tagged using Wordfast Classic. I now want to generate a new TM from this document, which I believe is straightforward, but I do not know how to do it.


1. Start the WFC control panel.
2. Create a new, empty TM.
3. Go to the Tools tab.
4. Select the document, and do Clean up.
5. Answer "yes" to the question about updating the TM.


 

Chris Lovelace  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:14
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Feb 5, 2010

@Samuel:

Thanks! That was very helpful! I appreciate it!

Chris


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I create a new TM from a tagged document in Wordfast Classic?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search