WFP / How to update a document using an imported TM
Thread poster: Anton David

Anton David  Identity Verified
Italy
Local time: 00:53
Member (2002)
English to French
+ ...
Apr 6, 2010

Hello,

I have a .txml document with a Wordfast Professional in demo mode.
I have exported the TM in tmx. I did all the required editing in MS word environment. I have converted my TMX TM using Olifant. Now I am back in WFP.

I am looking for a feature in WFP which allows me to update automatically all segments of the .txml document, i.e. to apply all changes from TM to the document.

Thank you


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 00:53
English to Arabic
Translate All Apr 6, 2010

Anton David wrote:

I am looking for a feature in WFP which allows me to update automatically all segments of the .txml document, i.e. to apply all changes from TM to the document.


Dear Anton,

After loading the updated TM, you can use the toolbar button "Translate All".

You can first change the Fuzzy Match Threshold (Edit menu > Preferences > Translation Memory Fuzzy Match Threshold > 95) to get only the exact and semi-exact matches.

I hope this helps.


---
Best regards,
Yasmin Moslem

Wordfast Support Team
www.wordfast.com | www.wordfast.net


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WFP / How to update a document using an imported TM

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search