WFP / How to update a document using an imported TM
Thread poster: Anton David

Anton David  Identity Verified
Italy
Local time: 21:25
Member (2002)
English to French
+ ...
Apr 6, 2010

Hello,

I have a .txml document with a Wordfast Professional in demo mode.
I have exported the TM in tmx. I did all the required editing in MS word environment. I have converted my TMX TM using Olifant. Now I am back in WFP.

I am looking for a feature in WFP which allows me to update automatically all segments of the .txml document, i.e. to apply all changes from TM to the document.

Thank you


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 22:25
English to Arabic
Translate All Apr 6, 2010

Anton David wrote:

I am looking for a feature in WFP which allows me to update automatically all segments of the .txml document, i.e. to apply all changes from TM to the document.


Dear Anton,

After loading the updated TM, you can use the toolbar button "Translate All".

You can first change the Fuzzy Match Threshold (Edit menu > Preferences > Translation Memory Fuzzy Match Threshold > 95) to get only the exact and semi-exact matches.

I hope this helps.


---
Best regards,
Yasmin Moslem

Wordfast Support Team
www.wordfast.com | www.wordfast.net


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WFP / How to update a document using an imported TM

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search