I am looking for someone who can teach me how to use WordFast near Malaga, Spain
Thread poster: Comunica

Comunica  Identity Verified
Spain
Local time: 14:34
Member (2009)
English to Danish
+ ...
Apr 7, 2010

I need to learn both the translators as well as the project manager perspectives. I am placed in Mijas. You can be a freelancer with long experience in using the CAT tool WordFast. Or maybe you know of some courses being held in Spain.
Thanks!


 

Drew MacFadyen
SITE STAFF
Wordfast training available online Apr 7, 2010

ProZ.com offers training on Wordfast via online webinars - http://www.proz.com/training/wordfast_professional_getting_started-3023.html as well as via self paced training - http://www.proz.com/training/wordfast_classic_getting_started-2602.html (there will be another self paced training session starting soon)

Thanks

Drew


 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 14:34
Member
English to Hungarian
+ ...
List of certified Wordfast trainers Apr 7, 2010

In addition to Drew's suggestion of checking out the online webinars and self-paced trainings available on ProZ.com, you may also wish to check out the list of certified Wordfast trainers on Wordfast's website: http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=trainers〈=engb#ES . Grouped by their location, you can easily choose one who lives fairly close to you, and contact him/her to discuss the possibilities of one-on-one in-person trainings or group sessions.

Best regards,
Attila


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 15:34
English to Russian
+ ...
I am based in Estonia Apr 7, 2010

which is not close to Malaga but I can help.

I can teach you how to work with Wordfast classic (5th version)

All you need is to have a free program for remote assistance:
http://www.teamviewer.com/es/index.aspx

a. We shall start phone conversation via Skype so that I will be able to explain what I will be doing.
b. I will start teamviewer on my pc and will advise you my ID and password to establish connection between our computers.
c. You will start teamviewer on your pc and using my id and password we shall start the connection.
d. You will be able to see what will be going on with my computer and I will show you how to install, start Wordfast and how to translate with it.
Communicating via Skype I will be able to explain the process in better detail.

¿Qué te parece?

:0)


[Edited at 2010-04-07 13:49 GMT]


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 15:34
English to Russian
+ ...
up Apr 8, 2010

up

 

Comunica  Identity Verified
Spain
Local time: 14:34
Member (2009)
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Your course solution for WF sounds interesting Apr 10, 2010

Hi Sergei
Thanks for your offer. Itr might be an idea to do it as you propose. I know the programme TeamViewer so it should work.
Have much do you charge per hour? And what hours during the day would you be available?

Thanks!


Sergei Tumanov wrote:

which is not close to Malaga but I can help.

I can teach you how to work with Wordfast classic (5th version)

All you need is to have a free program for remote assistance:
http://www.teamviewer.com/es/index.aspx

a. We shall start phone conversation via Skype so that I will be able to explain what I will be doing.
b. I will start teamviewer on my pc and will advise you my ID and password to establish connection between our computers.
c. You will start teamviewer on your pc and using my id and password we shall start the connection.
d. You will be able to see what will be going on with my computer and I will show you how to install, start Wordfast and how to translate with it.
Communicating via Skype I will be able to explain the process in better detail.

¿Qué te parece?

:0)


[Edited at 2010-04-07 13:49 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I am looking for someone who can teach me how to use WordFast near Malaga, Spain

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search