Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
It so happened that I have 2 different translations for 1 source segment in WordFast Pro. My problem is that once I move on to a next segment, the TM records only one translation for that particular source segment, but I need to keep both translations. To give you an example:
Pick one [a drink] up at your local supermarket.
1. Pick one up at your local supermarket.
2. Pick them up at your local supermarket.
Do I have the option to keep both translations? If yes, how do I go about it?
Thanks a lot, Marcelina - I tried your suggestion, but it doesn't seem to help. The TM still only keeps one version. I guess I'll just have to work out a version that fits both instances, since I have to deliver soon.
In the meantime, if anyone can come up with another solution, I would greatly appreciate it!
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking