lost my colours!
Thread poster: Anne Carnot

Anne Carnot  Identity Verified
Belgium
Local time: 04:54
Member (2009)
English to French
Apr 8, 2010

Hi everyone,

I probably did something wrong, but I don't know what and now I don't have the usual blue and green colours on my segments, everything is transparent. It doesn't stop me from translating but I was really used to the colours and it feels weird now...icon_confused.gif so if anyone knows how to put them back, I'll appreciate the help! I tried to look for some clue in the setup box, but was unsuccesful... thanks in advanceicon_smile.gificon_smile.gif


Direct link Reply with quote
 

SPI-Trad
Local time: 04:54
Czech to French
+ ...
Style of source document Apr 8, 2010

Hi,
it's probably due to a special paragraph style in your source text (it happens to me when I convert a pdf to Word with ABBYY, which generates its own paragraph formats).
The solution is to change the style of your source text to normal ("effacer la mise en forme" in my French version) before you start your Wordfast translation session
I hope it helps
Joseph


Direct link Reply with quote
 

ludovic touitou  Identity Verified
Local time: 11:54
Japanese to French
+ ...
There it is Apr 8, 2010

Hello,

Try:

Edit > Preferences > Translations > Colors > Restore defaults


Direct link Reply with quote
 

Anne Carnot  Identity Verified
Belgium
Local time: 04:54
Member (2009)
English to French
TOPIC STARTER
Thanks Apr 8, 2010

Thank you for your help, strangely enough it's working again!!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

lost my colours!

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search