Help with WORDFAST PRO
Thread poster: Pierre Mikaël Ligavan (X)

Pierre Mikaël Ligavan (X)
France
Local time: 01:03
Spanish to French
+ ...
Apr 16, 2010

Can s.o. help me with a word preview in wordfast pro. I bought the licence a few months ago and the preview does not work.

It would be welcome if I could send the files to s.o. who has wordfast pro to extract the translated file and send it back to me, rather urgent.

Many thanks for your help!


 

Translation-Pro  Identity Verified
Germany
Local time: 01:03
Member (2007)
English to German
+ ...
What you could try Apr 16, 2010

Hello Pierre,

To create the preview, you need to click on the word icon in the horizontal bar at the top of the screen. Your translation will then be displayed as a table with all the translated segments. The file name will be something like txml_preview_25889. You can save this file by clicking on "Save as" (under "File"), changing the file name (e.g., to txml_preview_25889_saved) and specifying the location you want to save it to (e.g., Desktop).

To save the translated file as a word document, you need the original file (as far as I know).

Hope this helps.


 

Pierre Mikaël Ligavan (X)
France
Local time: 01:03
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you but that's precisely what I did. Apr 16, 2010

THank you for your quick reply. Still, I proceeded the way I usually do, that is true the process you indicated, but the word preview does not even open.

It is an urgent matter and it looks like it is going to take me a lot of time, would youmind if I send you both files and try yourself?

I would appreciate a lot, it will help me to sleep this w.e.!

Many thanks in advance,

Pierre


 

Translation-Pro  Identity Verified
Germany
Local time: 01:03
Member (2007)
English to German
+ ...
Sure, I'll try to save the preview for you Apr 16, 2010

Hi Pierre,

Just send me the files via my Proz profile page.

Best,

Christa


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with WORDFAST PRO

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search