Using an "any character+bracket+dot" sequence as an ESP in Wordfast
Thread poster: Questions

Questions
Local time: 09:41
Apr 19, 2010

Hello

I'm experimenting with Wordfast Classic in a text which has many instances of this " a character). " sequence (without quotes) in sentences.
When it's at the end of a sentence Wordfast segments it with the following one (two sentences together). Of course one could manually shrink them each time but...

I tried to add this " ). " in to ESP list but it seems Wordfast only accepts single characters there, hence it didn't work.

Ticking "a number + an esp end a segment" option in setup's segments tab seemingly did the job but I'm not sure if this may cause other problems (since it's unticked by default and there must be a reason )

Any tips?

Regards

Q

[Edited at 2010-04-19 15:33 GMT]


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 14
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Using an "any character+bracket+dot" sequence as an ESP in Wordfast

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search