Wordfast Aligner - problem with trying to export the TM into Wordfast Pro
Thread poster: Elz0510
Apr 29, 2010

Hi,

I am currently working on aligning documents, which I have successfully completed - entering them originally as a 2003-2007 Word document. When I go to export them as a TM, they end up as a '.doc.gld' file, which is therefore not compatible with Wordfast Pro.

I get error messages which say the following:

"Unsupported Format: gld

'filename.doc.gld"

or alternatively receive a message regarding Java saying error.

If anybody has any idea of what I can do to resolves these issues, I would be extremely grateful.

Thank youicon_smile.gif

Ella


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:51
English to Arabic
"Tools" menu > "Export TM" Apr 29, 2010

Dear Ella,


Elz0510 wrote:
I am currently working on aligning documents, which I have successfully completed - entering them originally as a 2003-2007 Word document. When I go to export them as a TM, they end up as a '.doc.gld' file



To generate the TM from a completed project:

- Open the GLP (project) in Wordfast Aligner ("File" menu > "Open Project").
- Make sure that the file looks as you like.
- Go to "Tools" menu > "Export TM"
- If you like to have all the documents in only one TM, select "All Documents".
- Determine the TM name, location and user name.

Note: On the list "Export Type" you can select "Current Document" or "Completed Documents". As for "Completed Documents", you can mark a document as complete by right-clicking it in the "Project Explorer" pane on the right of Wordfast Aligner interface and selecting "Mark Complete".


I hope this helps. If you have any further questions, please let me know.


---
Best regards,
Yasmin Moslem

Wordfast Support Team
www.wordfast.com | www.wordfast.net


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Aligner - problem with trying to export the TM into Wordfast Pro

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search