Wordfast Aligner - problem with trying to export the TM into Wordfast Pro
Thread poster: Elz0510
Apr 29, 2010

Hi,

I am currently working on aligning documents, which I have successfully completed - entering them originally as a 2003-2007 Word document. When I go to export them as a TM, they end up as a '.doc.gld' file, which is therefore not compatible with Wordfast Pro.

I get error messages which say the following:

"Unsupported Format: gld

'filename.doc.gld"

or alternatively receive a message regarding Java saying error.

If anybody has any idea of what I can do to resolves these issues, I would be extremely grateful.

Thank youicon_smile.gif

Ella


Direct link Reply with quote
 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 07:44
English to Arabic
"Tools" menu > "Export TM" Apr 29, 2010

Dear Ella,


Elz0510 wrote:
I am currently working on aligning documents, which I have successfully completed - entering them originally as a 2003-2007 Word document. When I go to export them as a TM, they end up as a '.doc.gld' file



To generate the TM from a completed project:

- Open the GLP (project) in Wordfast Aligner ("File" menu > "Open Project").
- Make sure that the file looks as you like.
- Go to "Tools" menu > "Export TM"
- If you like to have all the documents in only one TM, select "All Documents".
- Determine the TM name, location and user name.

Note: On the list "Export Type" you can select "Current Document" or "Completed Documents". As for "Completed Documents", you can mark a document as complete by right-clicking it in the "Project Explorer" pane on the right of Wordfast Aligner interface and selecting "Mark Complete".


I hope this helps. If you have any further questions, please let me know.


---
Best regards,
Yasmin Moslem

Wordfast Support Team
www.wordfast.com | www.wordfast.net


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Aligner - problem with trying to export the TM into Wordfast Pro

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search