Proofreading of TXML - Wordfast 2.3
Thread poster: Alejandra Hozikian

Alejandra Hozikian
Argentina
Local time: 11:10
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
May 19, 2010

I need to proofread the TXML. How can I do do that?

Thank you for your help!

Regards,
Alejandra


Direct link Reply with quote
 

Egils Turks  Identity Verified
Latvia
Local time: 16:10
English to Latvian
+ ...
Wordfast Pro and Word May 19, 2010

Hi Alejandra,

Download Wordfast Pro (Demo version is free, uptil 500 segments/TUs) and install it.
Then use the option to read the file using Word (Preview in MS Word, Alt+W).

Egils


Direct link Reply with quote
 

Alejandra Hozikian
Argentina
Local time: 11:10
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
How to "upload" changes into segments of Wordfats? May 19, 2010

Thank you so much Egils for your kind and prompt response!

I have one more question, how can "upload" the changes to the segments so that they are confirmed or not?

Thank you!

Regards,

Alejandra


Direct link Reply with quote
 

Stevi  Identity Verified
France
Local time: 15:10
English to French
+ ...
Alt+Enter May 19, 2010

Hi,

Type Alt+Enter to confirm/unconfirm segments.

Sincerely,

Stevi


Direct link Reply with quote
 

Alejandra Hozikian
Argentina
Local time: 11:10
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Confirming changes in Wordfast May 19, 2010

Thank you, Stevi!

Regards,

Alejandra


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Proofreading of TXML - Wordfast 2.3

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search