Come caricare un glossario in TM di wordfast 2.3.0
Thread poster: Beatrice Faedo

Beatrice Faedo  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
May 31, 2010

Ciao a tutti!
scusate ma non conosco i CAT. Ho appena scaricato wordfast 2.3.0
Mi sembra di capire che devo caricare dei glossari perchè possa tradurre, ma non ne ho a disposizione, e vorrei capire se posso collegarmi direttamente a glossari esistenti in internet.. scusate la domanda, ma veramente sono una neofita e non so che pesci prendere!
Grazie a tutti per l'aiuto!


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 00:32
English to Czech
+ ...
Suggestion Jun 1, 2010

Hello,
it would be a good idea to post your question in English. You would have a greater chance of receiving an answer.


Direct link Reply with quote
 
esperantisto  Identity Verified
Local time: 02:32
Member (2006)
English to Russian
+ ...
RTFM Jun 1, 2010

Refer to Importing and exporting terminology lists in the WFP user manual for acceptable glossary formats and the procedures for export/import.

Direct link Reply with quote
 

Beatrice Faedo  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
You are right! Jun 1, 2010

Stanislav Pokorny wrote:

Hello,
it would be a good idea to post your question in English. You would have a greater chance of receiving an answer.


Sorry, you are right... I am trying to understand how wordfast works, and which is the right procedure to upload glossaries in it....
Thanks


Direct link Reply with quote
 

Beatrice Faedo  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Jun 1, 2010

esperantisto wrote:

Refer to Importing and exporting terminology lists in the WFP user manual for acceptable glossary formats and the procedures for export/import.


Thank you very much! I will try! Have a nice evening


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Come caricare un glossario in TM di wordfast 2.3.0

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search