Error with Wordfast. All word docs in Wordfast formatl
Thread poster: marie ryan

marie ryan
Local time: 01:01
Spanish to English
+ ...
Jun 19, 2010

I have been happily using wordfast for several years. For three weeks now, all my WORD documents , whether translated in Wordfast or not, appear on screen in the Wordfast format.
When I 'clean up' the screen remains with the paragraph signs, dots for spaces and is generally illegible for my clients . The page prints normally, but the screen shows all the Wordfast signs. All documents I wish to view or send to clients are displayed in this format. I have tried to delete /uninstall wordfast but still everything remains in the style. I cannot write a page on Word without the style and signs appearing. How can I rectify quickly?


Gerard de Noord  Identity Verified
Local time: 01:01
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Nothing's wrong Jun 19, 2010

It's a just a view setting, that's why you can't print them.
Go to Tools/Options/View and uncheck the option that applies to showing paragraph breaks etc.
Or click the button on the toolbar that has a ¶ on it.



marie ryan
Local time: 01:01
Spanish to English
+ ...
problem solved Jun 20, 2010

Hi Gerard

Thank you so much for this timely reply. I am delighted there was nothing seriously wrong. Thank you for your simple explanation.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error with Wordfast. All word docs in Wordfast formatl

Advanced search

Translation news related to Wordfast

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search