what happens when the memory limit is reached in the free version of WordFast Classic ?
Thread poster: Angel Llacuna

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 17:51
English to Spanish
Jul 26, 2010

I think the limit is 500 translation units. Can I use the tool after that without crashing the system or my current translation ?

 

Dušan Ján Hlísta  Identity Verified
Slovakia
Local time: 17:51
English to Slovak
+ ...
answer Jul 26, 2010

ask Yves Champollion - he is the AUTHOR of the SW...

 

Dušan Ján Hlísta  Identity Verified
Slovakia
Local time: 17:51
English to Slovak
+ ...
I believe Jul 26, 2010

galone_es wrote:

I think the limit is 500 translation units. Can I use the tool after that without crashing the system or my current translation ?

I believe that you cannot use the services of Wordfast until you will buy licence...


 

Adrien Esparron
Local time: 17:51
Member (2007)
German to French
+ ...
Just buy a licence Jul 26, 2010

galone_es wrote:

I think the limit is 500 translation units. Can I use the tool after that without crashing the system or my current translation ?



If I do remember, that's right (500 units). You can then use the tool without crashing, but the TM will not be more alimented. So, not very effective.

Good evening !


 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 17:51
Member (2008)
English to Polish
+ ...
No Jul 26, 2010

AFAIK, after reaching the 500 TU limit, you simply have to create/open a new TM. You can use the latter until you reach the 500 TU limit again.icon_smile.gif

Nevertheless, I recommend buying this excellent CAT.icon_smile.gif


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:51
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
At a certain point you'll get an error message and WF will stop working Jul 26, 2010

galone_es wrote:
I think the limit is 500 translation units. Can I use the tool after that without crashing the system or my current translation?


At a certain point you'll get an error message and WF will stop working. But your TM will be safe and your translation will be fine up to that point. If your file is bigger than 500 segments and you want to complete it, simply create a new, blank TM, and continue to use the program.


 

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 11:51
Member (2008)
French to English
Transfer data to BTM Aug 5, 2010

Once you reach the limit you can still manage the TM, you just can't translate documents. So you can merge several TMs into one and use it as the BTM (there's no limit to the BTM size) and continue using smaller (less than 500 TUs) TMs for your operating TM. The BTM won't be updated but it will be drawn on for matches.

[Edited at 2010-08-05 20:07 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

what happens when the memory limit is reached in the free version of WordFast Classic ?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search