Wordfast Pro: How do I get a translated PPT file?
Thread poster: xxxwonita

xxxwonita
China
Local time: 08:08
Aug 9, 2010

After translating a PPT file with Wordfast Pro, how do I clean it?

I haven't been able to found the function myself. Can anybody help?

Thanks.


 

Aude Sylvain  Identity Verified
France
Local time: 14:08
English to French
+ ...
file > save translated file Aug 9, 2010

You do not need to "clean" the file as in WF Classic or others, simply save the target file using the "save translated file" option in the File menu.

It will save the target file with the same title as the source + the language code in the end.


 

xxxNMR
France
Local time: 14:08
French to Dutch
+ ...
You'll have to do 4 different things Aug 9, 2010

1) with Alt+End, you commit the segments to the TM(s)
2) with File>Save translated file, you store the translated file in its original format (in this case, Powerpoint) (WF adds a language code)
3) with File>Close, you store the bilingual .txml file (keep it in case of modifications or for further reference)
4) last stage, check the lay-out in Powerpoint, especially the text boxes.


 

Argentine Translator
Argentina
Local time: 09:08
English to Spanish
+ ...
Use to the PM perspective Aug 9, 2010

If you use the PM perspective (click the icon on the left margin), you will see a menu where you can choose Clean up. Otherwise you can check out the WF Pro manual on WF website. Regards, AT

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro: How do I get a translated PPT file?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search