Wordasft Pro: Preview in Ms Word impossible
Thread poster: Geraldine Oudin

Geraldine Oudin  Identity Verified
United Kingdom
Japanese to French
+ ...
Oct 7, 2010

Dear all,

I apologize if this question has already been asked, but I couldn't find it in the forum.
I have been working with Wordfast Pro for a few months now, without any problem.
However today things don't go as smoothly as usual.
I have translated two short Word files on the same subject, both around 40 segments long.
When I click on the "Preview in Ms Word" icon, it doesn't work. After trying a couple of times, the icon is not "active" anymore.
If someone knows what this could be happening and how to solve the problem, I would be very grateful for your advice.

Kind Regards,

Geraldine

PS: I work in XP.

[Modifié le 2010-10-07 06:53 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Peggy Maeyer  Identity Verified
Germany
Local time: 12:57
English to German
Latest WF Pro version? Oct 7, 2010

Hi Geraldine,

do you work with the latest Wordfast Pro version? I used to have the same problem with an older version, however, since I downloaded the latest version, the problem has diasppeared. Check on their website and compare the version numbers - maybe an update helps.

Regards,
Peggy

[Bearbeitet am 2010-10-07 07:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Geraldine Oudin  Identity Verified
United Kingdom
Japanese to French
+ ...
TOPIC STARTER
Latest Version Oct 7, 2010

Dear Peggy,

Thank you for your answer.
I am using the latest version. It worked perfectly with other files until this morning, but won't do it for these two. I have managed to export them to Word using the "save translated files" function, but I wonder what is wrong with the Icon.

Kind Regards,

Geraldine


Direct link Reply with quote
 

xanthippe  Identity Verified
France
Local time: 12:57
Italian to French
+ ...
same problem here Oct 14, 2010

Hi,

I wonder know if you solved the problem.

I've the same problem and I work with the latest version of WordFast pro.

The preview icon (and function) works correctly in all the files BUT NOT in one file


Direct link Reply with quote
 

xanthippe  Identity Verified
France
Local time: 12:57
Italian to French
+ ...
Same question > I found the answer! Oct 14, 2010

I found the answer!


http://www.proz.com/forum/wordfast_support/162766-wordfast_pro_preview_in_word_does_not_work.html

So, when preview icon (or function) doesn't work, save as translated file and then open it in word!

[Modifié le 2010-10-14 18:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
Preview in Ms Word works Oct 14, 2010

Hello

I'm testing Wordfast Pro 2.4.0.1 in Demo mode and MS Word preview (Office 2007) works perfectly

Claudio


Direct link Reply with quote
 

Geraldine Oudin  Identity Verified
United Kingdom
Japanese to French
+ ...
TOPIC STARTER
One off Oct 15, 2010

Like Xanthippe, I solved it by saving the document in Word, and it has not happened since with any document.
It was a one-off problem and has never happened with other documents.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordasft Pro: Preview in Ms Word impossible

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search