How to let autotranslate skip over propagated segments
Thread poster: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Local time: 14:14
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Oct 15, 2010

G'day everyone

Using WFP, I have global autopropagation enabled and I use "translate until no match" (I have also tried "translate all"). WFP autopropagates beautifully, but... it still visits the segments that have been autopropagated.

My documents are all 90% identical and my TM contains 99% of the translations already (and my TM contains no segments that do not occur in the documents). My documents are huge.

How can I get WFP *not* to visit all the segments that have been autopropagated? It will save me a bundle of time.

Even with maximum memory alloted to WFP, it only does about 3 segments per second while auto-translating (the file I'm doing right now has about 2000 segments, and it aint the longest file in my project).


[Edited at 2010-10-15 08:49 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to let autotranslate skip over propagated segments

Advanced search

Translation news related to Wordfast

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search