Excluding Excel rows when translating in WFP
Thread poster: Marek Daroszewski (MrMarDar)

Marek Daroszewski (MrMarDar)  Identity Verified
Local time: 12:23
English to Polish
+ ...
Oct 16, 2010

Hi All,
In WFC one can exclude parts of an Excel worksheet by hiding rows and columns, translating the file in MS Word and than 'unhiding' the rows and columns. Cumbersome but at least there is a way.

Does anyone know if WFP has a similar feature? I have an Excel file (with dozens of sheets) in which only one row has to be translated and the rest left as is. I have spent a few hours trying to set up the filter in WFP but could not figure out how to resolve the problem. No matter what I do I cannot import only rows of my choice.

Any hints would be appreciated.

Thanks
Marek


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Excluding Excel rows when translating in WFP

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search