WFPro on Mac, recent update, how do I remove terminology choices?
Thread poster: JAMTranslations

JAMTranslations
United States
Local time: 04:56
Member (2005)
French to English
+ ...
Oct 26, 2010

Hi all -

I finally just updated to the latest version of WFPro on my Mac.

My problem: when I use shortcut keys to insert terms from my terminology lists, additional choices have appeared since the update. I don't know where these are coming from, nor how to edit or remove them - in most cases they are slowing me down by offering me a window to select a term, instead of just inserting the term I have defined myself. In some cases they are wrong translations of the terms.

Does anyone know what is happening here? It seems like a useful feature but only if I can control it.

Thanks!


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 13:56
English to Arabic
AFTR Oct 31, 2010

Joy Daniel wrote:

I finally just updated to the latest version of WFPro on my Mac.

My problem: when I use shortcut keys to insert terms from my terminology lists, additional choices have appeared since the update. I don't know where these are coming from



Dear Joy,

This is the *automatic* fuzzy terminology recognition. The next version should have an option for opting-out of it.


Kind regards,
Yasmin


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WFPro on Mac, recent update, how do I remove terminology choices?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search