This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Wordfast support »
How to edit the ST in order to have more matches?
Thread poster: Jia Deng

Jia Deng

Dec 6, 2010

The ST is a weather forecast. In order to have more repetitions when I analyze it, I have edited it. I made the sentences complete,for example, I made "Cloudy this evening and tonight" into "The weather will be cloudy this evening and tonight". And I tried to use the same word and sentence sturcuture in different places. When I analyzed the edited text, the repetitions become higher. Then I started to translate the edited text, but there there were not as many matches as I would expect. I need to edit the text again. This time how to edit the ST in order to have more matches?
 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 10:43
English to Arabic
Suggestion Dec 10, 2010

Dear Jia,

Once you generate the TXML file, you cannot edit the source document unless you remove or rename the TXML file and re-open the document in WFP again.

If you need an example files with enough matches (not what you can repetitions), you can download a file at the following link. Also, it includes an introduction to WFP that could be useful for you:
http://www.wordfast.net/?kb=149-35


HTH,
Yasmin
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to edit the ST in order to have more matches?

Advanced search


Translation news related to Wordfast
No recent translation news about Wordfast.






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search