Wordfast crashed!
Thread poster: Arcatrad

Arcatrad  Identity Verified
Belgium
Local time: 06:28
Member (2010)
English to French
+ ...
Jan 7, 2011

Dear all,

My Wordfast session has just crashed and I have lost 2 hours of work!
Although, I had just finished my work, and had performed "ALT+END" so my document was ready to be closed. I didn't close it there, and I performed a spell check, during which it all crashed...

The latest version of my document is the one of this morning. I suppose (and hope, hope, really hope!) that it is possible to recover the document, as it was "ready to be closed" and TM had been updated.

Can someone help me please?

Thanks a lot!

Christelle


 

Jean Lachaud  Identity Verified
United States
Local time: 00:28
English to French
+ ...
Nothing is lost Jan 7, 2011

No panic is justified here. You have lost nothing, since every segment is in the TM.

Just open a clean version of the source text, and Ctrl+Alt+PageDown, or click on TranslateUntilNoMatch in the Wf menu.

JL


 

Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 06:28
Italian to English
+ ...
Classic or Pro? Jan 7, 2011

?

 

Arcatrad  Identity Verified
Belgium
Local time: 06:28
Member (2010)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Pro Jan 7, 2011

Pro !

But someone helped me already, and I've been able to recover everything, as it was saved in the TM.

Thanks anyway Marie-Hélène!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast crashed!

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search