Wordfast crashed!
Thread poster: Arcatrad

Arcatrad  Identity Verified
Belgium
Local time: 03:12
Member (2010)
English to French
+ ...
Jan 7, 2011

Dear all,

My Wordfast session has just crashed and I have lost 2 hours of work!
Although, I had just finished my work, and had performed "ALT+END" so my document was ready to be closed. I didn't close it there, and I performed a spell check, during which it all crashed...

The latest version of my document is the one of this morning. I suppose (and hope, hope, really hope!) that it is possible to recover the document, as it was "ready to be closed" and TM had been updated.

Can someone help me please?

Thanks a lot!

Christelle


Direct link Reply with quote
 
JL01  Identity Verified
United States
Local time: 21:12
English to French
+ ...
Nothing is lost Jan 7, 2011

No panic is justified here. You have lost nothing, since every segment is in the TM.

Just open a clean version of the source text, and Ctrl+Alt+PageDown, or click on TranslateUntilNoMatch in the Wf menu.

JL


Direct link Reply with quote
 

Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 03:12
Italian to English
+ ...
Classic or Pro? Jan 7, 2011

?

Direct link Reply with quote
 

Arcatrad  Identity Verified
Belgium
Local time: 03:12
Member (2010)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Pro Jan 7, 2011

Pro !

But someone helped me already, and I've been able to recover everything, as it was saved in the TM.

Thanks anyway Marie-Hélène!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast crashed!

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search