To follow up on the question above from Catharina, the answer given by Michael seems to work indeed for our own TM - but what about for TM's uploaded from a server?
The Set-up option does not seem to give a download option as it does for our own TMs.
You can only download a TM that has been created or uploaded by you, to your own account. If you were given a URL pointing to a remote TM hosted on your client's server, you can't download it. You can only use it in Wordfast Anywhere (or Pro).
The truth is I am totally new to Worfast Anywhere and just trying to use it to download a TM from a client using Wordfast - I have the url to the client's server but can't seem to be able to view the TM, let alone to export it/ download it to use it.
Wordfast Anywhere wasn't designed for that purpose. It's meant to translate stuff, not as a way to download a TM from your client's server. If you want to obtain that TM, you'll have to ask your client.