Urgent: Importing a TMX to Wordfast ?
Thread poster: Odette Grille

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 05:05
English to French
+ ...
Mar 9, 2011

Can I import a TM from Trados into Wordfast and how ? Do I just rename the TM I receive: .txt ?

Thanks
Ode


 

Jean Lachaud  Identity Verified
United States
Local time: 05:05
English to French
+ ...
Yes Mar 9, 2011

In theory, TMX files can be opened automatically by Wf. In practice, it is not always automatic, or simple, or even possible.
One may have to use PlusTools, or other tools (Olifant, etc.) to nudge Wf.
I seem to remember more details in the Wf manual (which was updated recently).


 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 11:05
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Open it without renaming it Mar 9, 2011

Hi Ode,

In WFC you don't have to do anything else than opening the XML TM. WFC will convert the XML TM to a Wordfast TXT TM.

Regards,
Gerard


 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 11:05
Member (2008)
English to Polish
+ ...
or my usual Mar 9, 2011

Download the freeware Olifant and use it to convert.icon_smile.gif

 

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 05:05
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
mdb Mar 10, 2011

I received an mdb and it converted OK through name change.
Thank you both
Ode


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Urgent: Importing a TMX to Wordfast ?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search