What annoys me about Wordfast
Thread poster: Henning Holthusen

Henning Holthusen  Identity Verified
Local time: 10:48
English to German
+ ...
Mar 31, 2011

My first impression isn't very good. There one glaring annoying issue...

Wordfast does not automatically select the first placeable. When I hit "insert placeable" in a new segment, it will pop up an annoying error message, telling me that none is selected. If I close that message with return, the cursor will no longer be in the target field and I actually have to click the target field again with the mouse to start working again.
This is very annoying and totally superfluous.
Why isn't the first placeable selected by default?

There doesn't appear to be any way to change this?


Yasmin Moslem  Identity Verified
Local time: 04:48
English to Arabic
Ctrl+Shift+A Mar 31, 2011

Dear Henning,

Ctrl+Shift+A (or the toolbar button "Copy Placeables") will insert all the placeables at one go.

As for the focus issue in the Table View, this is to be fixed. For now, you can try the "Text View".

I hope this helps.

Best regards,
Yasmin Moslem

Wordfast Support Team
www.wordfast.com | www.wordfast.net


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

What annoys me about Wordfast

Advanced search

Translation news related to Wordfast

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search