Problem with highlighting in source and target segment!
Thread poster: Tomasz Wrobel

Tomasz Wrobel
German to Polish
+ ...
Apr 24, 2011


until yesterday everything worked fine, but something happened and matches from the glossary are not being highlighted in source and target segment (they are translated but not highlighted). I checked PB: Propagate1,2,3 is OK, PropagateAndHighlight is OK, CopySourceWhenNoMatch is OK. All Glossaries have this problem. Version 5.91c. Any ideas? Thanks a lot in advance.

[Edited at 2011-04-24 18:39 GMT]

Meanwhile I've uploaded the version 5.92 but the problem remains. Before the problem cropped up I've corrected a glossary, which had to be changed as it wasn't a .txt-file. Now it works fine but highlighting is gone:(

[Edited at 2011-04-25 05:26 GMT]
It works now:) I've just merged another glosary and TM:)

[Edited at 2011-04-25 13:54 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with highlighting in source and target segment!

Advanced search

Translation news related to Wordfast

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search