help to export from wordfast to tmx
Thread poster: Peter Horvath

Peter Horvath  Identity Verified
Local time: 07:33
English to Slovak
+ ...
Apr 26, 2011

Hello, I am working on a project in wordfast but will need to export the memory to tmx (to import into trados). Apparently my version of wordfast (2.1.8) does not support this feature... can I ask anyone to helpt? either how to do it, or maybe I could send someone with a later version of WF who dould do the export for me? thanks in advance
peter


Direct link Reply with quote
 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:33
English to Arabic
Why 2.1.8? Apr 26, 2011

Peter Horvath wrote:

Hello, I am working on a project in wordfast but will need to export the memory to tmx (to import into trados). Apparently my version of wordfast (2.1.8) does not support this feature... can I ask anyone to helpt? either how to do it, or maybe I could send someone with a later version of WF who dould do the export for me? thanks in advance
peter


Dear Peter,

Why do you have 2.1.8? The only reason would be that you use an old operating system, typically Windows 2000. Otherwise, you can download and install the latest version of Wordfast Professional available at:
http://www.wordfast.com/store_download.html

You can watch this small video, describing Wordfast Pro licensing steps:
http://www.wordfast.com/wf_pro_license.htm


Again, you can use Olifant:
http://okapi.sourceforge.net/downloads.html


I hope this helps.

---
Best regards,
Yasmin Moslem

Wordfast Support Team
www.wordfast.com | www.wordfast.net


Direct link Reply with quote
 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 09:33
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Another option Apr 26, 2011

You can also try Anaphraseus for conversion.

Direct link Reply with quote
 

Peter Horvath  Identity Verified
Local time: 07:33
English to Slovak
+ ...
TOPIC STARTER
wordfast used only for a few projects Apr 26, 2011

the reason is that I use WF for a few projects only - like 1% of the jobs and I cannot justify the cost of the upgrade.
p.h.


Direct link Reply with quote
 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:33
English to Arabic
Upgrade is FREE! Apr 26, 2011

Peter Horvath wrote:

the reason is that I use WF for a few projects only - like 1% of the jobs and I cannot justify the cost of the upgrade.
p.h.


Dear Peter,

You do not need to pay anything. Just download and install the latest version of Wordfast Professional available at:
http://www.wordfast.com/store_download.html

You may need to license for FREE if your license purchase is still valid. You can watch this small video, describing Wordfast Pro licensing steps:
http://www.wordfast.com/wf_pro_license.htm


I hope this helps. If you have any further questions, please let me know.


---
Best regards,
Yasmin Moslem

Wordfast Support Team
www.wordfast.com | www.wordfast.net


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

help to export from wordfast to tmx

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search