Importing an update into an existing TM in Wordfast 5.60
Thread poster: Sarah Port
Sarah Port
Sarah Port  Identity Verified
Local time: 06:03
German to English
+ ...
May 10, 2011

Hello,

I am working on a project with another translator and she has sent me an update in TMX format to add to the existing TM which I have already imported. Is it possible to combine the two files in Wordfast 5.60?

Many thanks in advance,
Sarah


 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 09:03
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Sure May 10, 2011

Apply the merge filter (data editor → tools → filter → special filters → merge with another TM). Preferably, first convert the TMX file to WF TM using WF or wf2tmx utility (the latter available from the files section of the Yahoo! mail list [1]).

[1] http://tech.groups.yahoo.com/group/wordfast/files/


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing an update into an existing TM in Wordfast 5.60







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »