Importing an update into an existing TM in Wordfast 5.60
Thread poster: Sarah Port

Sarah Port  Identity Verified
Local time: 21:19
German to English
+ ...
May 10, 2011


I am working on a project with another translator and she has sent me an update in TMX format to add to the existing TM which I have already imported. Is it possible to combine the two files in Wordfast 5.60?

Many thanks in advance,


esperantisto  Identity Verified
Local time: 23:19
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Sure May 10, 2011

Apply the merge filter (data editor → tools → filter → special filters → merge with another TM). Preferably, first convert the TMX file to WF TM using WF or wf2tmx utility (the latter available from the files section of the Yahoo! mail list [1]).



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing an update into an existing TM in Wordfast 5.60

Advanced search

Translation news related to Wordfast

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search