trouble uploading SDL Trados TMs in TMS format to WFA
Thread poster: Georgia Georgiou

Georgia Georgiou
Local time: 06:11
English to Greek
+ ...
May 30, 2011


While I have successfully uploaded two out of four SDL TRADOS TMs in TMX format to Wordfast Anywhere (14 MB and 55 MB respectively), I am having problems with the other two (266 MB, zipped 41 MB and 195 MB, zipped 26 MB).

When I try to upload the TMX version it won't even start, and when I try to upload the .zip version after a while I get the message "Index:0, Size:0".

Has any of you experienced the same problem?

Thank you in advance for any help.

Direct link Reply with quote

Yasmin Moslem  Identity Verified
Local time: 06:11
English to Arabic
Split the TMX Jul 5, 2011

For the record on how this can be solved: one can split the TMX using Olifant by deleting some TUs and keeping the others so that we have two or more TMs instead of a big one.

If you have more questions about Wordfast Anywhere, you can join its group:

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

trouble uploading SDL Trados TMs in TMS format to WFA

Advanced search

Translation news related to Wordfast

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search