QA for double spaces in WF Classic
Thread poster: Salvador Scofano and Gry Midttun

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 20:17
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Aug 7, 2011

In the old WF versions there was a QA feature that warned if a double space was present in the target segment.

I could not find this feature in the new version of WF Classic. Can anybody help me?

Thanks in advance.


 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 20:17
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
QA in WFC Aug 7, 2011

First have a look at the Terminology > Find-Replace tab. Click on the Edit button to see if the right options have been selected.

Then have a look at the Setup > QA tab. Check QA during translation and Run the Find-replace list.

Yes, there used to be one simple check box for this.
Gerard


 

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 20:17
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Solved! Aug 7, 2011

Merci, Gerard. Problem solved!

I have the feeling that WFC has many features that I am not using yet. I am good aquainted with the old version of WF. Any suggestion about catching up quickly with WFC? Any web links about tips and tricks?


 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 20:17
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Tips and tricks Aug 7, 2011

Have you visited http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=video〈=engb yet?

I guess you'll find the real tips and tricks at http://www.wordfast.net/index.php?catId=-1&submit=Go&Task=browse&whichpage=knowledge.
Some of the information has become stale but many of the tips are still relevant.


 

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 20:17
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Tips & tricks Aug 7, 2011

Excellent, Gerard. Thanks!

 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 21:17
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Want the old icons back Aug 7, 2011

The new icons are less intuitive than the old ones. Otherwise the software seems ok.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

QA for double spaces in WF Classic

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search