WF Pro - Propagation of glossaries
Thread poster: kalap (X)

kalap (X)
Aug 7, 2011

Hello. I just downloaded WF Pro 2.4.3, which is fine, but does not have the solution to my problem. Autopropagation of glossaries does its work, but when working with two or more glossaries, and if the terms are in both or more glossaries, it propagates all the translations, not only the one found in the first glossary (such as in WF Classic), and target sentences become a big disorder.
Therefore, working with several glossaries becomes complicated.
Or is it just me?

WF
... See more
Hello. I just downloaded WF Pro 2.4.3, which is fine, but does not have the solution to my problem. Autopropagation of glossaries does its work, but when working with two or more glossaries, and if the terms are in both or more glossaries, it propagates all the translations, not only the one found in the first glossary (such as in WF Classic), and target sentences become a big disorder.
Therefore, working with several glossaries becomes complicated.
Or is it just me?

WF 2.4.3 on Windows Vista
Settings: copy source on no match
Copy only target glossary terms
Disable fuzzy terminology box not checked
Four glossaries on the terminology list, in the right order, (one active and three read-only)

PS the last build of WF 2.4.2 had the same problem, but older versions didn't.

Any ideas? In the meantime I went back to only 1 glossary.

[Edited at 2011-08-07 10:51 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Pro - Propagation of glossaries

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
BaccS – an SDL product
Modern translation business management for freelancers and agencies

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search