International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

WFP 2.4.1 misses lines in source document?
Thread poster: Cameron Fordyce
Cameron Fordyce
Local time: 15:31
Italian to English
Sep 6, 2011


I have looked through the threads of this forum but have not seen any mention of the following issue.

I use Wordfast Pro 2.4.1 (licensed) and noticed when saving the translation that WFP had not presented a cell from a Word table in the TXML editor. The line is just skipped and so I never saw it until I opened up the word document produced by WFP "save as translated". Has anyone had this experience? Any pointers as to what might cause this problem?

Thanks in advance.



Direct link Reply with quote

Yasmin Moslem  Identity Verified
Local time: 15:31
English to Arabic
Upgrade Sep 7, 2011

Dear Cameron,

If the "Tex View", can you see the missing text?

Could you please try to download and install the latest version of Wordfast Professional available at:

Open a new copy of the source document in WFP, do you have the same issue with the latest version.

If the problem persists, please feel free to send me the source document and refer me to the problematic text to check and advise you.

Kind regards,

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

WFP 2.4.1 misses lines in source document?

Advanced search

Translation news related to Wordfast

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search