Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Sol United States Local time: 16:49 Spanish to English + ...
May 4, 2004
I have two glossaries open. I marked QC (quality check) on the first one. The phrase in question has terms I know are in Glossary 1, and they appear highlighted in dark blue. I press the button to include it, but instead of pasting the translation it opens Glossary 2! I tried unmarking the 2nd glossary, but it still does it! I guess this only happens with terms that are not in both glossaries, because it only happens with some terms, but I need them NOW, the translation is due today!! Please help!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
00000000 (X) English to French + ...
Wordfast Mailing Lists
May 4, 2004
I'm sorry I can't help you with this urgent problem, but it is a good idea to join one or several of the Wordfast lists. Experts can usually help you fast and accurately.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!