Sol United States Local time: 00:55 Spanish to English + ...
May 4, 2004
I have two glossaries open. I marked QC (quality check) on the first one. The phrase in question has terms I know are in Glossary 1, and they appear highlighted in dark blue. I press the button to include it, but instead of pasting the translation it opens Glossary 2! I tried unmarking the 2nd glossary, but it still does it! I guess this only happens with terms that are not in both glossaries, because it only happens with some terms, but I need them NOW, the translation is due today!! Please help!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
xxx00000000 English to French + ...
Wordfast Mailing Lists
May 4, 2004
I'm sorry I can't help you with this urgent problem, but it is a good idea to join one or several of the Wordfast lists. Experts can usually help you fast and accurately.
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value