No active TM Server, create new...
Thread poster: David Salas

David Salas  Identity Verified
United States
Local time: 08:10
French to English
+ ...
Oct 6, 2011

I'm having this issue with wordfast Pro. Every time I try to do a word count when translating EN to FR, I get this error message: "No active TM Server, create new or select an existing one". I click "okay", and the "remote TM properties" page opens up. As I am not working from a remote TM, I don't add in a TM html address, and the problem repeats itself.

Any help would be appreciated.

[Edited at 2011-10-06 13:49 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 15:10
English to Arabic
Local TM Oct 6, 2011

Dear David,

So, when you contacted me, you did not mention this message.

Please go to Translation Memory > New/Select TM > LOCAL, and make sure that your TM is marked as "Selected".

Even if you want it to be "Read Only", it should be "Selected" as well.

I hope this helps. Please let me know.

Yasmin


Direct link Reply with quote
 

David Salas  Identity Verified
United States
Local time: 08:10
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
thank you Oct 6, 2011

Yes, it did! Thank you, Yasmin.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No active TM Server, create new...

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search