Wordfast Pro Aligner problem
Thread poster: Diana Coada

Diana Coada  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:33
Portuguese to English
+ ...
Oct 11, 2011

Every time I try to use it, it slows my computer down considerably and it stops aligning always showing the progress bar at around 19%. Other times my computer just completely freezes and even the task manager can't work properly. I've got Windows XP SP3.

Has anyone else experienced this?

Thanks in advance for any suggestions!

Direct link Reply with quote

Yasmin Moslem  Identity Verified
Local time: 22:33
English to Arabic
Open Project Oct 11, 2011

Dear Diana,

After you quit it, try to go to File menu > Open Project and select the project file from where you selected to save it. You should be able now to open it without any problem.

Otherwise, you can use PlusTools to align your old translations. For more information, please read this knowledge-base article:

You can also try to use Wordfast Online Aligner:

Log into your Wordfast Anywhere account and then select "Tools" > "Align your files".

The steps are very simple and they are illustrated here:


Direct link Reply with quote

Diana Coada  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:33
Portuguese to English
+ ...
Thank you, Yasmin. Oct 12, 2011

I will move on to a new computer soon as well, so I hope it will work properly then!

And thanks for reminding me of PlusTools! I have used the aligner and it worked very well, but have forgotten about it in the past few months!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro Aligner problem

Advanced search

Translation news related to Wordfast

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search