This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Wordfast support »
WF Classic 6.01g Analysis - Strange behaviour
Thread poster: SPI-Trad

SPI-Trad
Local time: 00:52
Czech to French
+ ...
Oct 28, 2011

Hello,
I've just upgraded to WFC 6.01g (with Word 2003), and when I launch an analysis (Wordfast Setup > Tools > Analyse), Wordfast actually does the analysis but doesn't display the analysis .txt file anymore (instead of this, it just saves it somewhere + the analysed file's font is changed to Courier New.

Is there a way to fix that?

Thanks in advance for your help!
Joseph
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 01:52
Finnish to French
This rings a bell Oct 28, 2011

JSpin wrote:
I've just upgraded to WFC 6.01g (with Word 2003), and when I launch an analysis (Wordfast Setup > Tools > Analyse), Wordfast actually does the analysis but doesn't display the analysis .txt file anymore (instead of this, it just saves it somewhere + the analysed file's font is changed to Courier New.

I've seen this problem at a client a few months ago. I couldn't find a solution (they had several computers, and only one of them was affected). I asked about it on the mailing list, but didn't get any reply:

http://tech.groups.yahoo.com/group/wordfast/message/78430

Reports files are text files. Wordfast happens to open them in Word, so they will get a font when displayed in Word, but in the end, they remain text files and are therefore fontless.
 

SPI-Trad
Local time: 00:52
Czech to French
+ ...
TOPIC STARTER
Font change Oct 28, 2011

Merci Dominique, it's nice to see I'm not the only one with this problem...

As for the fonts, the problem is that the analysis process "corrupts" my .doc file (the source text I'm trying to analyse), which ends up with the default Courrier New font.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Classic 6.01g Analysis - Strange behaviour

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search