Segments hightlighted (unintentionally) in green in Wordfast Classic Thread poster: Helmaninquiel
|
|---|
First, sorry if this topic has been discussed previosly.
The issue: When translating a segment and advancing, some of the segments remain with a green background.
Has anybody experience it and possibly solve it?
Thank you.
| | | |
| Does this occur in a table? | Nov 7, 2011 |
Helmaninquiel wrote:
The issue: When translating a segment and advancing, some of the segments remain with a green background.
Has anybody experience it and possibly solve it?
Does this occur in a table? If so, I have seen it. I don't know how to prevent this from happening, but here is how to remove the background colour afterwards: http://screencast.com/t/l3Sxb4Lm
| | | |
Helmaninquiel
Local time: 04:52
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Dominique for your help.
I have tried but it doesn't work for me.
Cheers
| | | |
Jean Lachaud 
United States
Local time: 22:52
English to French
+ ...
I've found that it is usually necessary to repeat the procedure (selecting the entire text, then clicking on Borders/Shading) several times, selecting in turn all the options (text, paragraph, cell, table, etc.) in the selection box.
| | |
|
|
|
Helmaninquiel
Local time: 04:52
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Thank you all | Nov 7, 2011 |
Thank you for your advice, but after trying with no results I decided to open a new file and see if now works better.
Cheers
| | | |
| Table? Word / Wordfast versions? | Nov 7, 2011 |
Helmaninquiel wrote:
I have tried but it doesn't work for me.
You still didn't say whether or not this occurs in a table. Is there anything special in the document? What versions of Word and Wordfast do you use? I doubt starting over from the same source document will solve your problem, because the same causes usually produce the same effects.
| | | |
Helmaninquiel
Local time: 04:52
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Invisible tables | Nov 7, 2011 |
Sorry, I was so centered on the file that I did not reply you.
Wordfast Classic 6.01. Microsoft Word 2007 version.
There are tables indeed, but with invisible borders.
I begin a new file and in this one I have no issues.
Thank you again.
| | | |
| I just happened to me | Feb 21, 2014 |
I has happened to me. Working inside a table.
After I tried many times, the only way was to follow Dominique's instructions by selecting THE ENTIRE document (ctrl+a [or ctrl+t in Brazilian MSWord]), not only the table or the cell or a few cells.
I'm still struggling with the borders that were left around the text inside a cell (not the cell borders, but borders around the text only).
I'll keep you guys posted if I find a way.
| | |
|
|
|
| And with the current version? | Feb 21, 2014 |
That's an oldie. Have you tried what happens with the current version (6.07x/y)?
| | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to Wordfast
