After "The placeable already exists", the cursor disappears from the segment
Thread poster: Mark Bossanyi

Mark Bossanyi  Identity Verified
Local time: 10:12
Member (2008)
French to English
+ ...
Feb 5, 2012

I'm using the full stand-alone Wordfast Pro, Version: 2.4.4

When inserting a placeable I use Ctrl+Alt+Right Arrow, followed by Ctrl+Alt+Down Arrow. But sometimes when working fast, I don't press hard enough on the Right Arrow and the system tries unsuccessfully to insert a previously inserted placeable. As a result a window pops up with the message "The placeable already exists".

Fair enough, so far so good.

The problem is that after clicking "OK", I have to use the mouse to return to the segment being translated and to place the cursor in the intended position of the placeable, so that I can insert the right one. This is cumbersome and really slows down the workflow. Isn't there a way of letting the cursor remain in position and active after acknowledging the "The placeable already exists" window?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

After "The placeable already exists", the cursor disappears from the segment

Advanced search

Translation news related to Wordfast

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search