How to open ttx files, using WordFast? Thread poster: Rehab_Gamil
|
|---|
Rehab_Gamil 
Egypt
Local time: 04:35
English to Arabic
+ ...
Actually I tried to use PlusToyz as described here http://mtrjma.blogspot.com/2008/10/blog-post.html, but after PlusToys finished I did not know what to do, how to open it then using WordFast?
I even tried to segment the file ... See more Actually I tried to use PlusToyz as described here http://mtrjma.blogspot.com/2008/10/blog-post.html, but after PlusToys finished I did not know what to do, how to open it then using WordFast?
I even tried to segment the file using Trados as described here http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=knowledge&Task=view&questId=138&catId=35, but it never accepts, it gives me error (-2147221164) class not registered
Even when I try to use TagEditor, it gives me the message (at least one tag is missing in the target segment). And when I try to re-open the file, it never opens and gives me error (40007) error reading ttx file, the input ended before all started tags were ended. last tag started was (Raw)
I really do not know how to deal with this, either with WordFast, or TagEditor): ▲ Collapse
| | | | | Wordfast Pro | Feb 18, 2012 |
Dear Rehab,
For more information about translating TTX files, please refer to this knowledge-base article:
http://www.wordfast.net/?kb=138-35
HTH,
Yasmin
| | | | | is there an online software or site that do this | Feb 20, 2012 |
i wondered if there is an online source. there are times when i want to open such a file but i dont have access to my computer
| | | | | Wordfast Anywhere | Feb 20, 2012 |
hersh wrote:
i wondered if there is an online source. there are times when i want to open such a file but i dont have access to my computer
You can use Wordfast Anywhere: www.FreeTM.com
Useful videos:
http://www.freetm.com/doc/videos.html
HTH,
Yasmin
| | |
|
|
|
Rehab_Gamil
Egypt
Local time: 04:35
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER | It doesn't work | Feb 21, 2012 |
Dear Yasmin
I already tried this , but it doesn't work. Trados gives me (error) message and writes ((-2147221164) class not registered!
| | | | | Version of TagEditor? | Feb 21, 2012 |
Rehab_Gamil wrote:
I already tried this , but it doesn't work. Trados gives me (error) message and writes ((-2147221164) class not registered!
What version of TagEditor do you use? Could it be that you are using an older version of TagEditor (eg. 7.5) to open a TTX created with a newer version (eg. 8.3)?
| | | | | File, please! | Feb 21, 2012 |
Dear Rehab,
You can send me the TTX file to check, if you like.
Kind regards,
Yasmin
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » How to open ttx files, using WordFast? | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to Wordfast
