How to open ttx files, using WordFast?
Thread poster: Rehab_Gamil

Rehab_Gamil
Egypt
Local time: 04:03
English to Arabic
+ ...
Feb 17, 2012

Actually I tried to use PlusToyz as described here http://mtrjma.blogspot.com/2008/10/blog-post.html, but after PlusToys finished I did not know what to do, how to open it then using WordFast?

I even tried to segment the file using Trados as described here http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=knowledge&Task=view&questId=138&catId=35, but it never accepts, it gives me error (-2147221164) class not registered

Even when I try to use TagEditor, it gives me the message (at least one tag is missing in the target segment). And when I try to re-open the file, it never opens and gives me error (40007) error reading ttx file, the input ended before all started tags were ended. last tag started was (Raw)

I really do not know how to deal with this, either with WordFast, or TagEditor):


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 04:03
English to Arabic
Wordfast Pro Feb 18, 2012

Dear Rehab,

For more information about translating TTX files, please refer to this knowledge-base article:
http://www.wordfast.net/?kb=138-35

HTH,
Yasmin


 

hersh
Local time: 05:33
Farsi (Persian) to English
+ ...
is there an online software or site that do this Feb 20, 2012

i wondered if there is an online source. there are times when i want to open such a file but i dont have access to my computer

 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 04:03
English to Arabic
Wordfast Anywhere Feb 20, 2012

hersh wrote:

i wondered if there is an online source. there are times when i want to open such a file but i dont have access to my computer


You can use Wordfast Anywhere: www.FreeTM.com

Useful videos:
http://www.freetm.com/doc/videos.html

HTH,
Yasmin


 

Rehab_Gamil
Egypt
Local time: 04:03
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
It doesn't work Feb 21, 2012

Dear Yasmin

I already tried this , but it doesn't work. Trados gives me (error) message and writes ((-2147221164) class not registered!


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 04:03
Finnish to French
Version of TagEditor? Feb 21, 2012

Rehab_Gamil wrote:
I already tried this , but it doesn't work. Trados gives me (error) message and writes ((-2147221164) class not registered!

What version of TagEditor do you use? Could it be that you are using an older version of TagEditor (eg. 7.5) to open a TTX created with a newer version (eg. 8.3)?


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 04:03
English to Arabic
File, please! Feb 21, 2012

Dear Rehab,

You can send me the TTX file to check, if you like.

Kind regards,
Yasmin


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to open ttx files, using WordFast?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search