Need table format preview in MS Word
Thread poster: N_Hi

N_Hi
Local time: 18:06
English to Japanese
Feb 22, 2012

Hello,

I'm working on a job using Wordfast Pro 2.4.3.1 now. Everything is OK at that stage of translation, but when I try to open MS file to preview the translation (Window > Show View> Preview in MS WORD), I can not get a MS Word file using table format with corresponding segment ID, but a file which is the same format as the original source file.

Actually I would prefer to review my translation in the table format MS Word. ( My environment : Win7, MS Word 2010)

How can I change its format?
Or does anyone know what triggers this situation?

Thanks!


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 12:06
Finnish to French
Implemented in WFP 3.0 Feb 22, 2012

N_Hi wrote:
Actually I would prefer to review my translation in the table format MS Word. ( My environment : Win7, MS Word 2010)

This feature has been implemented in Wordfast Pro 3.0.


 

N_Hi
Local time: 18:06
English to Japanese
TOPIC STARTER
thanks Feb 25, 2012

Thank you for your answer. It was very useful format for me....

 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 12:06
Finnish to French
See introduction video to Wordfast Pro 3.0 Feb 25, 2012

You can see it in the introduction video to Wordfast Pro 3.0 (the part about bilingual review starts at 02:45):

http://youtu.be/yDuPKuSfwXg?t=2m47s


 

N_Hi
Local time: 18:06
English to Japanese
TOPIC STARTER
Thank you! Feb 27, 2012

I'll check it! Thank you so much.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need table format preview in MS Word

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search