AutoComplete in Wordfast Classic 6
Thread poster: Dominique Pivard

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 01:00
Finnish to French
Mar 10, 2012

If you are not familiar with the various ways you can use AutoComplete
in Wordfast Classic 6, you can have a look at my latest video (watch
it at 720p & full screen):

http://wordfast.fi/blog/cat-tools/2012/03/10/autocomplete-in-wordfast-classic-v-6/

or directly on YouTube:

http://youtu.be/q_Q8MXd7mSw?hd=1

The following AC features are show, first one by one, then all together:

  • Segments from TM

  • Segments from MT

  • Subsegments from MT

  • Placeables

  • Terminology from glossaries



Please note that for MT, you need to be using 6.02 or later, in other
words, a beta version.


Direct link Reply with quote
 

Diana Coada  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:00
Portuguese to English
+ ...
Thank you Mar 11, 2012

for the very useful link and for drawing our attention to the blog!

Direct link Reply with quote
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 01:00
Finnish to French
TOPIC STARTER
You're welcome! Mar 11, 2012

Diana Coada wrote:
for the very useful link and for drawing our attention to the blog!

The "blog" merely acts as a repository for the videos I have been posting on YouTube (link to my channel: http://www.youtube.com/user/CATguruEN ) since last October. I created it (the blog) only a couple of weeks ago, but I've been adding the old videos retroactively (using the day the were posted on YouTube as the date of the blog post). The idea is that it may be a bit easier to see what the videos are about on the blog. Google also seems to index Wordpress blogs very efficiently, so it should be easier for people searching for keywords to find them.


Direct link Reply with quote
 

Donatella Semproni  Identity Verified
Local time: 00:00
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Thank you! Mar 19, 2012

Dominique Pivard wrote:

Diana Coada wrote:
for the very useful link and for drawing our attention to the blog!

The "blog" merely acts as a repository for the videos I have been posting on YouTube (link to my channel: http://www.youtube.com/user/CATguruEN ) since last October. I created it (the blog) only a couple of weeks ago, but I've been adding the old videos retroactively (using the day the were posted on YouTube as the date of the blog post). The idea is that it may be a bit easier to see what the videos are about on the blog. Google also seems to index Wordpress blogs very efficiently, so it should be easier for people searching for keywords to find them.


Your effort is precious!
Thanks again,
Donatella


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

AutoComplete in Wordfast Classic 6

Advanced search


Translation news related to Wordfast





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search