TMX into Wordfast TM doesn't work
Thread poster: PCovs

PCovs
Denmark
Local time: 04:10
Member (2003)
English to Danish
+ ...
Mar 14, 2012

I simply cannot figure out what I am doing wrong here.

I have exported a Studio memory to TMX format, and when trying to import it to Wordfast I am told there is an invalid XML character.

How do I fix this without having to install e.g. Olifant or something like that?


Direct link Reply with quote
 

JL01  Identity Verified
United States
Local time: 22:10
English to French
+ ...
Olifant Mar 14, 2012

I no longer even bother to try importing TMX directly into Wf. I open them in Olifant and save them as Wordfast TMs.

Once Olifant is installed, the entire process takes less than one minute.


Direct link Reply with quote
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 05:10
Finnish to French
Why not Olifant? Mar 14, 2012

PCovs wrote:
I have exported a Studio memory to TMX format, and when trying to import it to Wordfast I am told there is an invalid XML character.

Please see: http://www.wordfast.net/?kb=167-32

PCovs wrote:
How do I fix this without having to install e.g. Olifant or something like that?

If you know a better way to remove the invalid XML characters than Olifant, please let us know! Olifant is free and a mere 575 KB download: why wouldn't you want to install it, especially since you have been prepared to install SDL Trados Studio, which is at least 1000 times bigger?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TMX into Wordfast TM doesn't work

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search