Wordfast's having amnesia
Thread poster: Javier Herrera (X)

Javier Herrera (X)
Spanish
Jun 18, 2004

Dear all,
These may seem stupid questions but I'm new with wordfast.
It all runs smoothly, well relatively speaking, but if I close Word, save changes and reopen the document again, WF won't display any matches, not even 100%. I open the TM text document, to see if anything's wrong with it and it's empty! This happens with a very short document I'm using to test the programme after my problems started. I had been working on a longer project and everything went fine till at a certain point I noticed some matches weren't being displayed. The TUs I'd been storing before that appear, but no new ones do.
And also, can you open PB only once per session? Apparently, it doesn't allow me to.
Thanks a million in advance.
Javier


 

ncfialho (X)  Identity Verified
Local time: 06:31
German to Portuguese
+ ...
Try Yahoogroups Jun 18, 2004

Hi,
try to get in touch with the Wordfast Yahoogroup
http://groups.yahoo.com/group/wordfast/
Maybe somebody can help you.

Good luck,
Natália


 

Javier Herrera (X)
Spanish
TOPIC STARTER
Thanks Jun 18, 2004

Hi Natália,
Good idea. I've just joined the group and asked the same question.


 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:31
English to Spanish
+ ...
wf version? Jun 18, 2004

Natália Fialho wrote:
try to get in touch with the Wordfast Yahoogroup
http://groups.yahoo.com/group/wordfast/


Before you consult the group, I'd suggest you download the latest public version and see if you still have the problem.

If you need to post, remember to mention your platform, WF /Win / Word versions.

Cheers,
Grace.


 

Wayne Sutton (X)
Local time: 07:31
French to English
try reorganising your TM Jun 18, 2004

Hi,
when this occurs, try closing the session and reorganising the TM - it usually does the trick for me.

HTH
wayne


 

Javier Herrera (X)
Spanish
TOPIC STARTER
Sorted Jun 20, 2004

Thanks, all of you.
It's been sorted. I just installed the programme again. It's been OK ever since, but you never know when it will cause you any trouble again.
Regards,
Javier


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast's having amnesia

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search