Do you use Google Translate? If so, here is the problem. You will NOT even have this if you use MS Translator.
What you can do is to activate TransCheck on "Forbidden Characters" at the main list (Edit menu > Preferences > TransCheck), and "Apply", and then add something like "} " (a curly bracket without quotes) to the "Forbidden Chars" sub-tab. You can later use the TransCheck toolbar button. At least this will notify you about such cases; however, remember that some of them could be correct and others not correct; so this requires checking them manually.
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com
Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000
You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!